Del maltrato al idioma

Es curioso comprobar cómo hoy el ABC, tan academicista él, escribe así:

“En sus años de gloria encharcada, a seguido de la independencia en 1992 y hasta 1994, Karadzic fue uno de los caudillos de una rebelión armada que más deferencia mundial hayan recabado entre los grandes. Muchas manos blanquísimas que estrecharon la suya tal vez sigan sintiéndose, por mucho lavado, impregnadas por la indecencia de las más de 200.000 víctimas y 1,5 millones de deportados para conquistar un 70% de Bosnia, los primeros campos de concentración (Omarska y Prijedor) y la mayor matanza (Srebrenica, con más de 7.000 asesinados, y Zepa) en Europa desde 1945”.

-Bueno, Duarte… Al fin y al cabo, pese a la sintaxis y a la retórica, el sentido se entiende.

-Será que se intuye.

-Será.

-¿Qué será?

-¿Qué?

-Será.

-¡Ah!

6 comentarios sobre “Del maltrato al idioma

  1. ¿Qué será, será? decía la canción de “El hombre que sabía demasiado”
    Yo he tenido que leer tres veces el primer párrafo para enterarme de lo que me estaban queriendo decir.
    ¿de dónde han sacado a ese redactor?

  2. Parece ser que voy a ser la única, pero… felicidades!!!! (No es una falta de ortografía garrafal, es un ordenador belga)
    Un beso

  3. yo creo… que es una traducción de un chino.
    o tal vez, estaban un poco fumaos y se dieron al libre albedrío…
    o tal vez, es que les cuesta redactar…
    o tal vez, que se yo…
    🙂

  4. Yo también creo que eso nos pasa por leer el ABC. Bueno, yo sólo cuando voy a casa de mi suegra. Pero te puedes encontrar cualquier cosa en cualquier sitio; en ese mismo periódico hace días leí a un señor que aseguraba que nuestros atletas habían “sido presos” de los nervios. ¿Sabrá ese señor que “la presa” es siempre en femenino, aunque el sujeto que “es presa” de algo sea un señor de bigote? ¿No ha oido eso de “El halcón y la presa”? ¡Señor, señor, danos paciencia!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s