Busco con ardor

© Bettina Rheims

Και ποθήω και μάομαι
[Siento deseo y busco con ardor]

Safo de Lesbos (h. 600 a. C.)

Traducción de Aurora Luque, en Los dados de Eros. Antología de poesía erótica griega. Ed. Hiperión, 2000.

Hay quienes se pierden

© Bettina Rheims

«Hay quienes se pierden por codicia y quienes se pierden por vanidad; quienes se pierden por ambición y quienes se pierden por no querer perderse; hay quienes se pierden por una criatura, y tú te perderías por unos ojos y por una voz.

Podrías seguirlos hasta el infierno (si ya no estás en camino), por una palabra, por una mirada, y aun te parecería poco el precio».

(Luis Cernuda, Variaciones sobre tema mexicano, 1952).