Alma de luto sempre incompreendida

© Luisa Dorr

EU
Eu sou a que no mundo anda perdida,
eu sou a que na vida não tem norte,
sou a irmã so Sonho, e desta sorte
sou a crucificada… a dolorida…

Sombra de névoa ténue e esvaecida,
e que o destino amargo, triste e forte,
impele brutalmente para a morte!
Alma de luto sempre incompreendida…!

Sou aquela que pasa e ninguém vê…
Sou a que chamam triste sem o ser…
Sou a que chora sem saber porquê.

Sou talvez a visão que Alguém sonhou,
alguém que veio ao mundo pr’a me ver
e que nunca na vida me encontrou!

Florbela Espanca, Livro de mágoas (1919).

Los infinitos dolores

luisa dorr
© Luisa Dorr

¡O, si fuesen oradores
mis sospiros e fablasen,
porque vos notificasen
los infinitos dolores

que mi triste coraçón
padesce por vos amar,
mi folgura, mi pessar,
mi cobro e mi perdición!

Marqués de Santillana (1398-1458)

 

Dehiscente

Luisa Dörr

ESTUVE CON UN JOVEN

Estuve con un joven
y supe al fin lo que era
el violento arrebato, la agilidad vibrátil,
cavidades melosas en la carnosa pulpa
suavemente entreabierta
hasta el linde dehiscente,
el perfecto engranaje,
la densidad precisa de jugos derramados,
la inclinación debida,
la posición exacta,
y la sabiduría del mutismo,
la belleza de un glande.

(Clara Janés, Eros, 1981)