Vi caras que la tumba desde hace tiempo esconde

© Sakiko Nomura

Midnight Dreams

Anoche, estando solo y ya medio dormido,
mis sueños de otras épocas se me han aparecido.

Los sueños de esperanzas, de glorias, de alegrías
y de felicidades que nunca han sido mías,

se fueron acercando en lentas procesiones
y de la alcoba oscura poblaron los rincones.

Hubo un silencio grave en todo el aposento
y en el reloj la péndola detúvose al momento.

La fragancia indecisa de un olor olvidado,
llegó como un fantasma y me habló del pasado.

Vi caras que la tumba desde hace tiempo esconde.
Y oí voces oídas ya no recuerdo dónde.

……………………………………………………………………

Los sueños se acercaron y me vieron dormido,
se fueron alejando, sin hacerme rüido

y sin pisar los hilos sedosos de la alfombra,
y fueron deshaciéndose y hundiéndose en la sombra.

(José Asunción Silva, Bogotá, 1865-1896)

Hasta apagar mi cuerpo

©Jean-Philippe Charbonnier.
Femme nue (1970)

MIS AMORES
(Fragmento, en El rosario de Eros)

Si has muerto,
mi pena enlutará la alcoba plenamente,
y estrecharé tu sombra hasta apagar mi cuerpo.
Y en el silencio ahondado de tiniebla,
y en la tiniebla ahondada de silencio,
nos velará llorando, llorando hasta morirse,
nuestro hijo: el recuerdo.

Delmira Agustini (Uruguay, 1886-1914)